This isn't a horror movie, but it features these two monsters:
A giant dolphin with rabies
Bobcat Goldthwait is in the costume. In this trailer too:
He's also in this video for this song from the movie:
Tom Savini is the teacher who turns into Alice Cooper and Luke Perry is a student!